Каганович
Любовь
Абрамовна
Об участнице Великой Отечественной войны рассказывает Закин Валерий Валерьевич:
«Каганович Любовь Абрамовна (19.09.1921 — 10.07.1996) в возрасте 20 лет в 1942 году прямо со студенческой скамьи иняза (тогда — ГГПИИЯ, ныне — НГЛУ) добровольцем ушла на фронт защищать Родину. Гвардии лейтенант, военный переводчик разведотдела 4-й гвардейской армии.
4-я гвардейская армия активно участвовала в таких выдающихся по своему замыслу, размаху и последствиям битвах и операциях, как Сталинградская, Курская, Корсунь-Шевченковская, Уманско-Ботошанская, Ясско-Кишиневская, Будапештская и Венская. Каждое из этих сражений — важнейшая веха в истории Великой Отечественной войны.
На своем боевом пути в составе армии принимала участие в форсировании многочисленных водных преград, в том числе крупнейших рек — Днепр, Южный Буг, Днестр, Дунай.
Боевой путь 4-й гвардейской армии подробно описан в книге «От волжских степей до австрийских Альп» (Т. Ф. Воронцов, Н. И. Бирюков, А. Ф. Смекалов и другие, Москва, воениздат, 1971 год), а также в книге «Провал операции «Цитадель»» (разгром немецко-фашистских полчищ в битве на Курской дуге), Москва, издательство политической литературы, 1965 год.
Награды: орден Красной Звезды, медаль «За боевые заслуги», медаль «За оборону Сталинграда», медаль «За взятие Вены», медаль «За взятие Будапешта», медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.», медаль «20 лет Победы в Великой Отечественной войне», медаль «За доблестный труд», знак «25 лет Победы в Великой Отечественной войне».
Т. Ф. Воронцов, генерал-майор, бывший начальник разведки 4-й гвардейской армии в книге «Провал операции «Цитадель»»:
«По дороге на наблюдательный пункт 2-го гвардейского стрелкового корпуса мне бросилась в глаза небольшая группа офицеров и солдат, сгрудившихся у скирды соломы. Подхожу ближе. Оказывается, допрашивают пленного. Вдруг участились разрывы снарядов и мин, и мы ушли в небольшое укрытие. Допрос вел начальник разведки 8-й гвардейской воздушно-десантной дивизии гвардии майор Сафрошин. Переводила гвардии лейтенант Люба Каганович.
Я смотрю на эту хрупкую девушку, в недавнем прошлом студентку Горьковского университета, и удивляюсь: как выросла и возмужала она, с каким знанием военного дела допрашивает она пленного! Еще недавно, участвуя в допросах, она робела, не знала, с чего начать, какие сведения прежде всего интересуют командование, как можно уличить пленного во лжи и противоречиях в его показаниях. А сейчас держится с большим достоинством, уверенно задает вопросы, и самый их тон говорит пленному, что провести ее не удастся...»
После войны Каганович Л. А. преподавала немецкий язык. В школе № 1 города Богородска Нижегородской области организовала и долгие годы вела клуб интернациональной дружбы (КИД).
Мужественный, добрый и светлый человек».
«Каганович Любовь Абрамовна (19.09.1921 — 10.07.1996) в возрасте 20 лет в 1942 году прямо со студенческой скамьи иняза (тогда — ГГПИИЯ, ныне — НГЛУ) добровольцем ушла на фронт защищать Родину. Гвардии лейтенант, военный переводчик разведотдела 4-й гвардейской армии.
4-я гвардейская армия активно участвовала в таких выдающихся по своему замыслу, размаху и последствиям битвах и операциях, как Сталинградская, Курская, Корсунь-Шевченковская, Уманско-Ботошанская, Ясско-Кишиневская, Будапештская и Венская. Каждое из этих сражений — важнейшая веха в истории Великой Отечественной войны.
На своем боевом пути в составе армии принимала участие в форсировании многочисленных водных преград, в том числе крупнейших рек — Днепр, Южный Буг, Днестр, Дунай.
Боевой путь 4-й гвардейской армии подробно описан в книге «От волжских степей до австрийских Альп» (Т. Ф. Воронцов, Н. И. Бирюков, А. Ф. Смекалов и другие, Москва, воениздат, 1971 год), а также в книге «Провал операции «Цитадель»» (разгром немецко-фашистских полчищ в битве на Курской дуге), Москва, издательство политической литературы, 1965 год.
Награды: орден Красной Звезды, медаль «За боевые заслуги», медаль «За оборону Сталинграда», медаль «За взятие Вены», медаль «За взятие Будапешта», медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.», медаль «20 лет Победы в Великой Отечественной войне», медаль «За доблестный труд», знак «25 лет Победы в Великой Отечественной войне».
Т. Ф. Воронцов, генерал-майор, бывший начальник разведки 4-й гвардейской армии в книге «Провал операции «Цитадель»»:
«По дороге на наблюдательный пункт 2-го гвардейского стрелкового корпуса мне бросилась в глаза небольшая группа офицеров и солдат, сгрудившихся у скирды соломы. Подхожу ближе. Оказывается, допрашивают пленного. Вдруг участились разрывы снарядов и мин, и мы ушли в небольшое укрытие. Допрос вел начальник разведки 8-й гвардейской воздушно-десантной дивизии гвардии майор Сафрошин. Переводила гвардии лейтенант Люба Каганович.
Я смотрю на эту хрупкую девушку, в недавнем прошлом студентку Горьковского университета, и удивляюсь: как выросла и возмужала она, с каким знанием военного дела допрашивает она пленного! Еще недавно, участвуя в допросах, она робела, не знала, с чего начать, какие сведения прежде всего интересуют командование, как можно уличить пленного во лжи и противоречиях в его показаниях. А сейчас держится с большим достоинством, уверенно задает вопросы, и самый их тон говорит пленному, что провести ее не удастся...»
После войны Каганович Л. А. преподавала немецкий язык. В школе № 1 города Богородска Нижегородской области организовала и долгие годы вела клуб интернациональной дружбы (КИД).
Мужественный, добрый и светлый человек».
Отправитель:
Закин Валерий Валерьевич